Житель Ставрополя рассказал о работе исполнителя аудиокниг
Корреспондент "РГ" при встрече с Амиром спросил не только о секретах необычной профессии, но и о перспективах этого развивающегося быстрыми темпами рынка.
Первая книга, которую озвучил Рашидов, - известный роман Бориса Стругацкого "Бессильные мира сего". Он даже выкупил на три года у наследников писателя авторские права и официально издал аудиокнигу.
- Я в эту профессию пришел как любитель. У меня нет профессионального театрального или актерского образования. Чтецов аудиокниг вообще нигде не готовят. Как правило, этой работой занимаются представители актерской или других медийных профессий либо люди, уверенные, что могут хорошо читать вслух, - поясняет Амир.
В детстве и юности он ходил в театральный кружок, потом работал журналистом на телевидении и радио. А сейчас - пресс-секретарем в финансовой организации. Озвучивание книг сначала для него было лишь источником дополнительных заработков, но затем превратилось в призвание, которому теперь уделяется практически все свободное время.
- В начале седьмого утра я уже в студии, часа полтора-два почитал и отправляюсь на основную работу, а вечером домой - монтировать записанное. И обязательно пораньше ложусь спать. Отдыхать чтецам надо обязательно. Голос - это мышцы. Если я меньше восьми часов посплю, то можно даже не ехать в студию. Когда у меня отпуск, то в студии почти что живу - занимаюсь только аудиокнигами, - рассказывает Амир.
По его словам, отдаленность от крупных столиц - вовсе не препятствие для исполнителя аудиокниг. Житель Ставрополя может без проблем сотрудничать с крупными издательствами и из своего небольшого города. Главное, чтобы запись была качественной.
- У меня есть домашняя студия. Конечно, в звукозаписывающую аппаратуру нужно вложить много денег. Но бизнес на аудиокнигах так быстро развивается, что около трех лет назад его участники развернулись в сторону чтецов-любителей, не имеющих профессиональных студий, но обладающих домашними, которые обеспечивают приемлемое звучание. Думаю, это правильный подход. Сегодня таким образом трудится подавляющее большинство исполнителей, - продолжает чтец.
У исполнителей почасовая оплата, ставка сдельная. По словам Рашидова, начинающие чтецы берут от одной до двух тысяч рублей, у более опытных мастеров расценки уже выше. В данном случае все зависит от договоренности с заказчиком.
- Редко, когда ставка дотягивает до десяти тысяч рублей, в среднем она составляет от трех до пяти тысяч. На запись одного часа готового материала может в среднем уйти до четырех часов - именно столько нужно на подготовку текста, работу у микрофона, обработку звука. Но тут я имею в виду опытного чтеца, который знает, что и как делать, - уточняет Амир.
Сейчас он сотрудничает с компанией "Эксмо", издательством Стаса Бабицкого и напрямую с авторами произведений. Когда договаривался о совместной работе с издательствами, обговорил и жанры, которые предпочитает. Например, Рашидову особенно интересно читать современную драматическую прозу, фантастику и классику. А вот фэнтези и религиозная литература его не особенно привлекают. Среди нон-фикшен, которому он посвящает много времени, его прежде всего привлекают книги об искусстве и творчестве. Ставрополец уже начитал пять произведений о художниках и шесть работ по вопросам психотерапии.
- Но читательский рынок сейчас развивается таким образом, что чтец зачастую не волен в выборе материала. И если работаешь на кого-то, ты вынужден иногда брать вещи, которые не особенно близки по духу. Мне пока везло, у меня были тексты, которые нравились, - признается исполнитель.
По мнению Амира, сейчас индустрия аудиокниг переживает настоящий бум. Это привлекает новых чтецов, однако многие из них не обладают подходящими талантами и навыками. Таким образом, из творчества подобная работа постепенно превращается просто в генерацию контента. Поэтому Рашидов вместе со своим наставником и партнером, петербургским постановщиком радиоспектаклей, профессиональным режиссером и диктором Дмитрием Креминским написал книгу для начинающих чтецов и разработал онлайн-курс. По сути, вышедшая книга - это результат телефонных разговоров. У Амира остались 10-часовые аудиозаписи, которые были расшифрованы, систематизированы и переписаны. Книга называется "Полезный сигнал. Как стать режиссером своей аудиокниги".
- Я стараюсь не просто генерировать контент. Наша работа заключается не только в том, чтобы с выражением прочитать какой-то текст, в первую очередь нужно увлекательно рассказать поучительную историю. Делать аудиокниги - это творчество, которому можно научиться, - считает Рашидов.
Личный топ Амира Рашидова. Монолог исполнителя аудиокниг:
"Мне повезло начитать несколько книг Ирвина Ялома - известного психотерапевта, автора уникальных методик групповой терапии. Безумно нравилось работать с этим автором. Надеюсь, что он напишет что-то еще, несмотря на свой довольно преклонный возраст - ему 91 год.
Довелось также озвучить трилогию Стасса Бабицкого "Перелетный жених" - одну из самых юморных вещей в моем опыте. Это произведения, насыщенные знаниями о других континентах и странах. С героями читатель отправляется в кругосветное путешествие и попадает на чемпионат по езде на собаках в Гренландии, львиную охоту в Африке, обнимает вомбатов в Австралии и проникается удивительными историями русских казаков в джунглях Амазонки.
Еще мне повезло начитать роман "Шагги Бейн" от обладателя "Букеровской премии" Дугласа Стюарта. Это пронзительная драматическая история жизни мальчика в беднейших районах Шотландии 1980-х годов, когда в стране разгорелся промышленный кризис и закрывались предприятия".
По словам Амира Рашидова, для чтеца важны в первую очередь голос и тембр. Однако, говоря метафорически, это только блесна. Чтобы вытащить рыбку, важно мастерство. Словом, дело не только в технике, но и в умении увлечь слушателя за собой. Для этого нужно погрузиться в произведение, проанализировать мотивацию героев, понять основной конфликт. И главное - сформировать собственное отношение. От этого будет зависеть интонация. Рассказчик - особая роль.
"Перед начиткой мне надо понять, кто именно рассказывает историю. Это уже режиссерский навык, - поясняет Амир. - Такое сочетание актерского мастерства и режиссерского навыка рождает хорошего исполнителя аудиокниг. Все это система Станиславского - и нам, чтецам, больше не на что опираться".
