Японские писатели и именные литературные премии
Почему бы не поговорить о литературных премиях? В каждой стране их огромное множество –от издательств и критиков, симпатии читателей и литературных сообществ, награды от крупных сайтов и премии имени других писателей… Собственно, о последних здесь и пойдёт речь. А именно о премиях имени выдающихся японских писателей.
Их в Японии тоже немало. Одни выдаются за вклад в культуру, другие за соответствие идеалам определённого автора. Писатель Кэндзабуро Оэ премию имени себя раздавал тем, кто ему нравится. А премия имени Тайко Хирабаяси, например, по завещанию писательницы должна была выдаваться тем, кто целиком и полностью отдал себя литературе, но не получил должного признания – иронично, что выдавали её в итоге тем, кто уже прославился на литературном поприще.
Почему бы не присмотреться к некоторым из них?
Премия Рюноскэ Акуттагавы
Созданная в 1935 году в честь знаменитого классика премия имени Рюноскэ Акутагавы является одной из самых значимых и обсуждаемых в японской литературной среде. Она выдаётся раз в полгода и оценивает произведения, которые были выпущены за последние 6 месяцев. Учредило её издательство «Бунгэй сюндзю», дабы освещать в прессе малоизвестных, но достойных авторов.
Жюри премии, собранное из других писателей и критиков, тщательно отбирает кандидатов - многие лауреаты впоследствии становились именитыми писателями и живыми классиками.
Среди них, например, Кэндзабуро Оэ, получивший премию за «Содержание скотины», Сюсаку Эндо с книгой «Белый человек», или Ёко Тавада, чья спорная повесть «Собачья невеста» издавалась на русском в сборнике «Она. Новая японская проза».
Премия Юкио Мисимы
Издательство «Синтёся», выпустившее некогда многие произведения Юкио Мисимы, является давним соперником издательства «Бунгэй сюндзю». Эту премию в память о писателе оно основало в противовес премии Акутагавы.
Изначально планировалось выдавать её авторам дзюнбунгаку – типу литературы, которая противопоставляется массовой и развлекательной. То, что в России называют «серьёзной» или «большой» литературой, литература как искусство, зеркало века, произведения, которые в будущем могут стать классикой.
Однако из-за соперничества с премией Акутагавы, которая выдаётся примерно за то же, кандидаты на премию Мисимы нередко из принципа выбирается среди тех, кто не прошёл отбор издательства «Бунгэй сюндзю».
Большинство получивших премию не известны российскому читателю. А из тех, чьи произведения переводились на русский язык, можно вспомнить Тёкицу Куруматани с единственным издававшимся у нас романом «Неудавшееся двойное самоубийство у водопадов Акамэ».
Премия Мурасаки Сикибу
Мурасаки Сикибу – самая значимая писательница японского средневековья. Её «Повесть о Гэндзи» оказала огромнейшее влияние на культуру страны, вплоть до того, что века спустя стала образцом культурного поведения при императорском дворе. Феминистки очень любят вспоминать её как сильную женщину, которая оставила след в истории, несмотря на царящий вокруг патриархат.
Премия Мурасаки Сикибу была организована в 1997 году и выдаётся по сей день японским писательницам за произведения феминистской направленности.
Среди прочих этой премии удостоилась дочь классика Осаму Дадзая Юко Цусима, выросшая в семье, состоящей из одних только женщин, и включающая в свои произведения автобиографические мотивы.
Из переведённых на русский обладателей премии можно вспомнить Нацуо Кирино, написавшую «Хроники богини» - основанную на японской мифологии историю Идзанами, которая дала жизнь всем богам, но была предана мужем и от горя превратилась в страшную богиню смерти.
Премия Дзюнъитиро Танидзаки
Дзюнъитиро Танидзаки в России известен значительно меньше других японских авторов. Большинство его произведений не переведены. Однако на родине он относится к значимым и уважаемым классикам.
Премия его имени была создана в год смерти писателя – в 1965-м, и считается одной из самых престижных. Её выдают тем, чьи произведения можно считать вкладом в культуру Японии. Нередко лауреатами становятся уже прославленные писатели.
Одним из первых её получил Сюсаку Эндо за роман «Молчание» - историю христиан в Японии в те времена, когда эта религия была под запретом. Сейчас, почти полвека спустя, это произведение считается вершиной творчества Эндо.
В разные года премию Дзюнъитиро Танидзаки получил Кэндзабуро Оэ за роман «Футбол 1860 года». Кобо Абэ за роман «Друзья» и оба Мураками за книги «Страна Чудес без тормозов и Конец Света» и «Паразиты».
Премия Кэндзабуро Оэ
Собрав урожай премий имени других писателей, Кэндзабуро Оэ учредил премию имени себя самого совместно с издательством «Коданся». Она была создана в 2005 году на юбилей издательства и писательской карьеры Оэ.
Книги, достойные награды, выбирал сам Оэ в соответствии со своими вкусами, а награды как таковой не было. Зато книга получала внимание прессы и критиков, как литература, которую рекомендует живой классик и обладатель мирового признания.
Вкусы у Оэ были весьма необычными в сравнении с другими литературными премиями. Он не ставил ограничений по полу, жанру или теме – главное, чтобы труд писателя выглядел в его глазах значимым для истории и культуры Японии.
Так в лауреатах оказался критик Рэйдзи Андо, известный своими исследованиями фольклора и японской мифологии, и актриса и драматург Юкико Мотоя, создавшая театр имени себя.
