Всемирная конференция научной фантастики Worldcon. Финал премии "Хьюго"
Премия «Хьюго» (Hugo) — ежегодная литературная за лучшие научно-фантастические и фэнтези произведения предыдущего года, присуждаемая на Всемирной конференции научной фантастики (Worldcon). О «Хьюго» говорят как о самой престижной из мировых фантастических наград, хотя мне кажется, что «Локус» (Locus) и «Небьюла» (Nebula), как минимум, составляют ей достойную компанию, редко представляя альтернативный взгляд на развитие мировой фантастики. В моей жизни было несколько лет, когда читала с пылу с жару все книги, награжденные главными фантастическими призами, и тогда лауреаты часто оказывались в тех и других списках.
Однако вернемся к «Хьюго»: премия присуждается Всемирным обществом научной фантастики, названа в честь Хьюго Гернсбэка — основателя научно-фантастического журнала «Удивительные истории» (Amazing Stories). Впервые была вручена в 1953 году на 11-м Всемирном съезде научной фантастики, и с 1955 года присуждается ежегодно.
Первоначально категорий было семь, однако с годами в протоколе происходили изменения, и в настоящее время премия вручается в семнадцати категориях, охватывающих письменные и драматические произведения. Победители получают трофей, включающий стилизованную ракету на подставке, которая выглядит неизменно похожей на «Фау-2», а дизайн сопутствующего элемента меняется каждый год. В нынешнем году Ворлдкон проходил в китайском Чэнду (Chengdu Worldcon), и пару стандартной ракете составила панда. Итак, кто же получил награду в этом году.
Лучший роман «Крапива и кость» Т. Кингфишер (Nettle & Bone — T. Kingfisher)
Под псевдонимом Т. Кингфишер автор детских книг Урсула Вернон пишет для взрослых. «Крапива и кость» в прошлом году стала выбором читателей «Гудридс» в категории «Лучшее фэнтези». История застенчивой, воспитанной в монастыре девушки по имени Марра, чью сестру третирует и притесняет жестокий принц, и никто, кроме нее не сможет помочь. Обратившись к могущественной могильной ведьме за инструментами для убийства принца, она узнает, что получит их лишь после того, как выполнит три невыполнимых задания. И, как часто бывает в сказках, это только начало. В квестах к Марре присоединяются волшебные помощники: Костяной пес, Рыцарь Фенрис, много лет пробывший в плену у фей; некромантка Пыльная жена, фея-крестная всей семьи Марры Агнес, а также Бесноватая курица. Вместе они намерены стать рукой, которая сомкнется на горле принца и избавит, наконец, семью Марры и их королевство от тирана.
Лучшая повесть «Куда уходят утонувшие девушки» Шенон Макгвайр (Where the Drowned Girls Go — Seanan McGuire)
С Шеннон Макгвайр мы достаточно неплохо знакомы по книгам «В каждом сердце дверь», «Вниз, сквозь ветки и кости» и «Магия крови». Добро пожаловать в Институт Уайтторна! Первый шаг исцеления — признание, что вам нужна помощь, и вы уже сделали его, обратившись в нашу компанию. Еще одна школа для детей, которые проваливаются в волшебные порталы и вываливаются наружу. Здесь не так уютно, как в Доме Элеоноры Уэст из «В каждом сердце дверь». И совсем небезопасно. Когда Элинор Уэст открывала свою школу-убежище для своенравных детей, она знала, что будут подростки, которым она не сумеет помочь. Когда Кора решает, что ей нужны другая судьба и другое пророчество, мисс Уэст неохотно соглашается перевести ее в школу, где директор Уайтторн управляет делами совсем иначе. Очень скоро девочка обнаружит, что не все двери одинаково гостеприимны.
Лучшая короткая повесть «Художник пространства-времени» Хай Я (The Space-Time Painter” — Hai Ya)
К сожалению, ни аннотации, ни обложки книги китайского писателя Хай Я найти мне не удалось, вернее — обложку нашла, но без понятия о содержании. Лучший рассказ «Кроличий тест» Саманта Миллс (Rabbit Test — Samantha Mills)
Недалекое будущее, героиня узнает, что беременна, ей 17, и это сильно некстати. Проблема в том, что вживленные в тело датчики сообщают о состоянии девушки еще примерно десятку лиц, имеющих право выносить суждения по жизненно важным вопросам, которые ее касаются. Похоже тело Грейс не принадлежит ей.
Лучшая рисованная история, комикс «Киберпанк 2077. Мечты большого города» Бартош Штыбор (Cyberpunk 2077: Big City Dreams Bartosz Sztybor, Filipe Andrade, Alessio Fioriniello, Roman Titov , Krzysztof Ostrowski) История двух молодых людей, мечтающих о большем. Таша и Мирек зарабатывают себе на жизнь кражей компьютерных программ. Таша шумная и необузданная, стремится повысить свой авторитет на улице, чтобы стать самым известным гангстером в городе. Мирек, спокойный интроверт, жаждет большего — смысла.
Лучшая производная работа «Терри Пратчетт. Жизнь с примечаниями» Роб Уилкинс (Terry Pratchett: A Life With Footnotes — Rob Wilkins)
«Люди думают, что истории формируются людьми. На самом деле, все наоборот». В шесть лет директор школы Терри сказал мальчику, что он никогда ничего не добьется. Он провел остаток жизни, доказывая, что учитель неправ. В свои шестьдесят шесть лет Терри прожил жизнь, полную достижений: стал одним из самых любимых в мире писателей из Великобритании, получил медаль Карнеги, и был посвящен в рыцари за заслуги перед литературой. После его безвременной кончины от болезни Альцгеймера обязанность завершить мемуары была передана Робу Уилкинсу, его бывшему помощнику, другу, а ныне распорядителю литературного наследства автора. Опираясь на свои обширные воспоминания, а также на воспоминания семьи, друзей, поклонников и коллег Терри, Роб рассказывает экстраординарную историю сэра Теренса: от его раннего детства до литературного феномена, которым стал его сериал «Плоский мир», а также о том, как он справился с проблемами, которые принесла болезнь Альцгеймера.
Лучшая постановка, крупная форма «Все везде и сразу»
Оскароносный фильм Дэниела Шайнерта и Дэна Квана с Мишель Йео о владелице захудалой семейной прачечной, которая спасает мультивселенную, соединившись с версиями своей личности из параллельных миров и совершая алогичные поступки. Если вы еще не видели этого фильма, возможность посмотреть есть сейчас: он доступен на «Кинопоиске», и это тот редкий случай, когда вы можете получить всё, везде и сразу.
Лучшая постановка, малая форма «Пространство. Пепел Вавилона» (The Expanse: Babylon’s Ashes)
Шестой эпизод сериала по роману-эпопее Дэниела Абрахама и Тая Френка, совместно пишущих под псевдонимом Джеймс Кори. Ннеры и астеры бок о бок сражаются против чудовищной опасности, угрожающей Вселенной, — протомолекулы.
Цикл книг «Дети времени» Адриан Чайковски (Children of Time — Adrian Czajkowski)
Эпопея британского писателя польского происхождения Адриана Чайковски о проекте «Возвышение», в рамках которого земные ученые в отдаленном будущем попробуют создать человечеству братьев по разуму на терраформированных планетах, ускорив нановирусом развитие интеллекта у обезьян.
Лучшая книга для подростков «Женщина из племени Аката» Ннеди Окорафор (Akata Woman — Nnedi Okorafor)
Санни Нвазуэ, в чьих жилах течет магия, приходится балансировать между Америкой и Нигерией, нормальным миром и реальностью, наполненной духами, ролью хорошей дочери и могуществом женщины-леопарда. И теперь она должна отправиться на поиски драгоценного предмета, скрытого в Подземном царстве. На русский язык переведены «Бинти» и «Кто боится смерти» Ннеди Окорафор. Я читала все книги трилогии «Бинти», это интересное и необычное сочетание научной фантастики с этнофэнтези. На фото Ннеди Окорафор в лифте по пути на церемонию награждения, а сделал фото наш человек в Чэнду — прозаик, поэт, эссеист, переводчик, один из самых интересных и компетентных людей в отечественной фантастике Николай Караев, лауреат премии «Двойная звезда», которая присуждается за лучшие критические работы о фантастике.
Я использовала и другие его фотографии, когда готовила материалы для этого обзора. Однако хочу вам сказать, что видеть репортаж с Ворлдкона в режиме реального времени, а у себя в телеграм-канале «Звездные маяки капитана Норта» Николай его делал, — было чем-то немыслимым и подарило потрясающий эффект присутствия. Если вы интересуетесь отечественной и переводной фантастикой, его канал — идеальный ресурс.
