В один прекрасный день Набокову понадобилось биде и чемодан

В книге Бориса Носика «Прогулки по Парижу» есть сведения о том, что некоторые из своих важных произведений Владимир Набоков написал на чемодане вместо стола. 

В эмиграции в Париже, в своей крохотной квартирке в доме номер восемь на рю Сайгон, Набоков работал в ванной комнате. Он клал на биде свой старенький чемодан и использовал эту конструкцию вместо письменного стола. 

Илья Фондаминский даже называл Набокова «орлом, запертым в ванной» и очень удивлялся отсутствию у него такого необходимого всякому писателю предмета мебели, как стол. 

Интересно, что именно на этом, надо думать, довольно шатком сооружении Набоков создал свой первый англоязычный роман «Истинная жизнь Себастьяна Найта». До того как дописать эту вещь, Набоков испытывал сомнения в том, что сможет хорошо изложить мысли на английском, однако «Себастьян Найт» неуверенность в себе развеял, и после него в творчестве писателя появились и другие англоязычные книги, включая скандальную «Лолиту».