Шекспир не оставил свою жену Анну в Стратфорде, свидетельствует фрагмент письма

Долгое время считалось, что брак Уильяма Шекспира с Энн Хэтэуэй был не слишком счастливым. Он переехал в Лондон, чтобы продолжить театральную карьеру, оставив ее в Стратфорде-на-Эйвоне и указав в своем завещании, что она получит его «вторую лучшую кровать», хотя и по-прежнему ценную вещь.

Теперь ведущий эксперт по Шекспиру проанализировал фрагмент письма XVII века, который, похоже, проливает новый драматический свет на их отношения, опровергая идею о том, что пара никогда не жила вместе в Лондоне.

Мэтью Стеггл, профессор ранней современной английской литературы из Бристольского университета, говорит, что, судя по тексту, Шекспиры проживали по ранее неизвестному адресу на Тринити-лейн - ныне Литтл Тринити-лейн в Сити. В тексте также говорится об их совместной работе с деньгами, которые Шекспир держал в доверительном управлении для сироты по имени Джон Баттс.

В письме, адресованном «доброй миссис Шакспайр», упоминается о смерти мистера Баттса и сына Джона, оставшихся «отцами», а также о миссис Баттс, которая попросила «мистера Шакспайра» позаботиться о деньгах для его детей, пока они не достигнут совершеннолетия. Это говорит о том, что драматург сопротивлялся попыткам выплатить деньги, которые задолжал молодой Баттс.

Стеггл сказал: «Автор письма считает, что «миссис Шекспир» имеет независимый доступ к деньгам. Они надеются, что миссис Шакспейр сможет «заплатить долг вашего мужа».

Они не просят миссис Шакспейр ходатайствовать перед мужем, но фактически сами должны заплатить, как Адриана в «Комедии ошибок», которая берет на себя обязательство заплатить долг за мужа, хотя раньше она об этом не знала: «Зная, как растет долг, я его заплачу«».

Стеггл добавил: «Примерно последние 200 лет преобладало мнение, что Энн Шекспир всю жизнь прожила в Стратфорде и, возможно, даже не ездила в Лондон».

Этот документ, в котором говорится о паре, «проживавшей на Тринити-лейн», позволяет предположить, что она действительно проводила значительное время с мужем в столице.

Фрагмент случайно сохранился в переплете одной из книг в библиотеке Херефордского собора. По словам Стеггла, хотя он был обнаружен в 1978 году, он оставался практически неизвестным, потому что «никто не мог определить имена или места, о которых идет речь».

Важнейшим доказательством является книга 1608 года, в которой сохранился фрагмент, - анализ библейских текстов, сделанный Иоганном Пискатором. Она была опубликована Ричардом Филдом, уроженцем Стратфорда, соседом Шекспира и его первым печатником.

Стеггл говорит, что было бы «странным совпадением», если бы клочок бумаги с названием Шекспира был переплетен в самом начале его истории рядом с 400 листами бумаги, напечатанными Филдом, «учитывая обширные известные связи Филда с Шекспирами».

Джон Баттс, по-видимому, проходил ученичество, поскольку в письме упоминается «когда он отслужит свой срок». Исследуя записи за период с 1580 по 1650 год, Стеггл обнаружил Джона Баттса, который был подмастерьем, без отца и находился на попечении матери.

Он также обнаружил упоминание о Джоне Баттсе в 1607 году в записях Брайдвелла - учреждения, в задачи которого входило наказывать непокорных подмастерьев. В документе говорилось о «его непослушании матери» и о том, что он «отстранен от работы».

Стеггл нашел Джона Баттса в более поздних записях, поместив его в Нортон Фолгейт, за городскими стенами, и поселив на Холиуэлл-стрит (современная Шордич Хай-стрит), где жили несколько актеров и соратников Шекспира.

В этом районе Шекспир работал в 1590-х годах, сначала в театре Шордича, который был главной базой для людей лорда-камергера в те годы, а затем в его ближайшем соседе, театре «Занавес». Деловые партнеры Шекспира на протяжении всей его жизни, Бербейджи, занимались трактирным хозяйством и поставками продуктов поблизости.

Стеггл сказал: «Взрослый Джон Баттс, живущий с ними на одной улице, работающий в индустрии гостеприимства, в которую они вкладывали деньги... должен был быть на виду у Бербеджей». Так что Шекспир может быть связан с Баттсом через различные контакты в Нортон-Фолгейте».

Если надпись на обратной стороне письма, сделанная другой рукой, была написана Анной, то эти слова были бы «самым близким к ее голосу из всех известных», отметил он.

Результаты исследования публикуются в журнале Британской шекспировской ассоциации «Шекспир» 23 апреля, в годовщину его рождения.

Стеггл пишет: «Для биографов Шекспира, которые поддерживают версию о „катастрофическом браке“ - фактически, для всех биографов Шекспира - херефордский документ должен стать ужасной, трудной проблемой».