Книги с плохим концом
Жизнь — штука непростая. Неприятности подстерегают нас везде: на работе, в общении с друзьями и личной жизни. Конфликты, предательства и даже смерть — со всем этим может столкнуться любой человек, причем совершенно неожиданно для себя. И подобные личные трагедии происходят на фоне глобальных потрясений, которые делают внутренние переживания еще более болезненными.
Поэтому, когда у книжных героев, попавших в непростые ситуации, несмотря на все преграды и трудности, все заканчивается хорошо, в это зачастую бывает трудно поверить. Вдобавок ощущение фальши усиливает столь любимый авторами, но до ужаса избитый прием deus ex machina, он же «рояль в кустах», — внезапный и нелепый поворот сюжета, в котором персонажи чудесным образом спасаются, иногда даже вопреки законам логики. Нередко это происходит при участии сил, которые ранее в книге вообще не фигурировали, что оставляет в замешательстве внимательного читателя.
Владимир Набоков, «Истинная жизнь Севастьяна Найта»
Центральный персонаж книги Севастьян Найт умрет. Но расходиться рано, это не спойлер. Так Владимир Набоков сходу бросает читателя в водоворот сюжета своего первого англоязычного романа, столь нетипичного для западной литературной традиции.
Рассказчик, представленный в книге как В., описывает жизнь своего старшего единокровного брата Севастьяна Найта — популярного писателя с русскими корнями. В. обращается к романам родственника, по крупицам собирая информацию о нем, а также ищет его знакомых, которые могли бы пролить свет на детали его биографии. Но, чем больше В. узнает, тем меньше понимает. Запутанная жизнь писателя, в которой тесно переплелись правда и вымысел, создает интригу, которая не отпускает читателя до самого конца, хотя он с самого начала был в курсе, что сердце Найта уже не бьется.
«Истинную жизнь Севастьяна Найта» отличают лабиринтообразная структура и квазидетективный сюжет. Для удобства читателя в этом издании приведены предисловие, примечания и заключительный очерк переводчика Геннадия Барабтарло.
Уильям Стайрон, «Выбор Софи»
Ветеран Второй мировой войны Стинго переехал в Бруклин. Там он подружился с Натаном и его возлюбленной Софи. Натан — успешный биолог с еврейскими корнями, который одержим идеей отмщения за холокост. Софи — молодая полячка, прошедшая через фашистские концлагеря.
Со временем Стинго начинает замечать: совместная жизнь его друзей кажется счастливой только на первый взгляд, а на деле пара переживает скандал за скандалом. И причина всех конфликтов — в лагерном прошлом Софи, которое на поверку оказывается еще более ужасным, чем мог предположить Стинго.
Критика встретила роман неоднозначно. Он был запрещен в Польше и ЮАР, а в СССР — серьезно цензурирован. Впоследствии книга вошла в число ста лучших англоязычных романов XX века, а автор получил премию «Свидетель справедливости».
По мотивам книги режиссер Алан Пакула снял одноименный фильм. Софи в нем сыграла актриса Мэрил Стрип, которая получила за эту роль «Оскар».
Фрэнсис Скотт Фицджеральд, «Великий Гэтсби»
Ветеран Первой мировой войны, выходец из американской глубинки Ник Кэрруэй спешит уехать из Нью‑Йорка, ведь там с ним произошла история, которую он не сможет забыть никогда. Живя в мегаполисе, парень проводил много времени в компании дальних родственников и их друзей‑мажоров, которые бесцельно сорили деньгами и тратили все свое время на шикарные вечеринки.
Но даже на фоне их недешевых развлечений выделялись баснословно роскошные вечера, которые проводил загадочный миллионер Джей Гэтсби. Никто из сотен гостей его поместья не знал, чем он занимался, сколько зарабатывал и даже как он выглядел. Ник — единственный, кого Гэтсби подпускал к себе. Но интерес миллионера к скромному провинциалу был небескорыстен: он вовлек Ника в странную игру, которая закончилась плачевно для них обоих.
Дженни Даунхэм, «Пока я жива»
У 16‑летней Тесси лейкемия, а значит, она скоро умрет. Но девушка отказывается сдаваться просто так, ведь она еще столько всего не успела сделать! Секс, наркотики, криминал — планы юной Тесси могли бы впечатлить даже бывалых прожигателей жизни. Но на все это у девушки есть лишь несколько месяцев. Как и на то, чтобы понять: в жизни есть нечто большее, чем развлечения...
«Пока я жива» — первый роман актрисы Дженни Даунхэм. Она получила за него ряд престижных литературных премий. Роман был экранизирован под названием «Сейчас самое время» с Дакотой Фаннинг и Джереми Ирвином в главных ролях.
Габриэль Гарсиа Маркес, «Сто лет одиночества»
«Пройдет много лет, и полковник Аурелиано Буэндиа, стоя у стены в ожидании расстрела, вспомнит тот далекий вечер, когда отец взял его с собой посмотреть на лед» — уже с первого предложения романа становится понятно, что хеппи‑энда ждать не стоит.
Бесконечная череда дождей, войн и смертей — так вкратце можно описать жизнь небольшого городка Макондо, в котором живет семейство Буэндиа. Все его члены страдают от «родового проклятья» — одиночества. Также в семье периодически появляются дети со свиными хвостами — свидетельством греховности Буэндиа и предвестником скорой гибели этого рода.
Впрочем, в Макондо подобные чудеса в порядке вещей: пророчества здесь имеют свойство сбываться, а люди периодически возносятся на небеса и даже воскресают. Не пытайтесь повторить это дома — такое возможно только в солнечной Колумбии, колыбели магического реализма. А раз реализм, то и закончится все, как в жизни, трагически.
После выхода роман быстро стал популярным. Он был переведен на 35 языков, а его тираж составил несколько десятков миллионов экземпляров.
