Книги, о которых говорят: «На Западном фронте без перемен»
В преддверии выхода новой адаптации книги «На Западном фронте без перемен» предлагаем чуть больше узнать о непростой судьбе создания и публикации главного антивоенного романа Эриха Марии Ремарка.
«На Западном фронте без перемен» – история, рассказанная от лица молодого солдата Пауля Боймера. Он и его товарищи – бывшие школьники, крестьяне, ремесленники всех возрастов – оставили свою привычную мирную жизнь и оказались на фронте Первой мировой. Там Пауль воочию убедился в ужасах войны и в том, как чудовищно и бесповоротно она меняет судьбы людей. Паулю и его товарищам предстоит стать теми, кого назовут «потерянным поколением».
Автор не понаслышке знал о том, что творилось в самом сердце Европы в 1914–1918 годах. Восемнадцатилетний Ремарк тогда сам оказался в окопах. За проявленную доблесть ему хотели вручить Железный крест. Однако, будучи пацифистом, он отказался принимать почётную награду. Ещё более красноречиво о его антивоенной позиции говорят написанные им книги, в том числе «На Западном фронте без перемен».
Ремарк предложил свою рукопись нескольким издательским домам. Большинство из них, в том числе принявшее её издательство Ullstein, сомневались, что военный роман будет хорошо продаваться. Для немецкого общества конца 1920-х практически во всём чувствовалась горечь военного поражения – от экономических проблем до покалеченных тел и душ. С большим количеством правок роман всё же выпустили в 1929 году. Его успех был неожиданным и колоссальным. Современники отмечали, что «На Западном фронте без перемен» – почти документальное и невероятно искреннее свидетельство того, что люди пережили во время военной мясорубки. Роман стал самой продаваемой книгой Германии и в год издания был переведён на 26 языков мира.
Перед тем как поделиться своей историей, Ремарк пишет следующие слова:
«Эта книга не является ни обвинением, ни исповедью. Это только попытка рассказать о поколении, которое погубила война, о тех, кто стал её жертвой, даже если спасся от снарядов».
Несмотря на такое предисловие, роман вскоре запретили. Такая же участь ждала остальные изданные к тому моменту работы автора. Ремарка обвиняли в безобразном отношении к немецкому солдату. Ему стали поступать угрозы. Это делало его дальнейшую жизнь на родине небезопасной. Не желая того, он был вынужден её покинуть. Выбор был сложным, но верным: 10 мая 1933 года книги писателя сжигали на площадях по всей Германии.
Фильм «На Западном фронте без перемен» 2022 года станет третьей экранной версией истории Ремарка. На волне резонанса после её выхода в Америке в 1930-м была снята картина «На Западном фронте без перемен» Льюиса Майлстоуна. Она получила «Оскар» в номинациях «Лучший фильм» и «Лучшая режиссура». Спустя почти полвека Делберт Манн поставил одноимённую телеверсию, в основе которой лежит картина Майлстоуна.
