Как чтение оригинала меняет восприятие произведения

В 2015 году ученые из Ливерпульского университета провели интересное исследование, которое показало, что чтение классической литературы в оригинале положительно влияет на мозг человека и ускоряет ее возможности восприятия и усвоения информации.

Исследователи провели эксперимент с участием 30-ти добровольцев. Сначала реципиенты должны были прочитать отрывки из книг классической литературы на языке оригинала, а затем — те же части, но уже современном английском языке.

В течение всего эксперимента мозг участников сканировали. В конце результаты показали, что когда человек читает книгу на языке оригинала, ему попадаются сложные и неизвестные слова, устарелая лексика. Это заставляет мозг работать активнее и привлекать большее количество ресурсов памяти, чем это происходит при чтении адаптированного варианта.

Интересно, что исследование продемонстрировало и то, что чтение оригинального текста заставляет человека привлекать те участки мозга, которые касаются ее памяти о себе.

Другой эксперимент, проведенный в Университете Раш (США), показал: те люди, которые чаще занимаются интеллектуальной деятельностью (читают, посещают театры, лекции и т.д.), способны быстрее обрабатывать информацию.

Ученые наблюдали за деятельностью мозга 150 человек с помощью МРТ. Оказалось, что когда человек занимается интеллектуальной работой, особенно чтением, он своего рода тренирует мозг и расширяет его возможности.