Как благодаря творчеству о Фредрике Бакмане узнал весь мир!

О Фредрике Бакмане весь мир заговорил в 2012 году, когда в Швеции вышли сразу две его книги: «Вторая жизнь Уве» и «Что мой сын должен знать об устройстве этого мира». До российского читателя Бакман добирался целых четыре года – с Уве у нас познакомились только в 2016-м, зато полюбили его всерьёз и надолго. За 10 лет Фредрик Бакман написал девять книг и обзавёлся целой армией преданных поклонников по всему миру.

Сделали небольшой путеводитель по творчеству Бакмана для тех, кто пока не знает, с какой стороны к нему подступиться.

Серия, которой нет

Условно все книги Бакмана можно разделить на три группы: серию «Ассоциация жильцов», хоккейную трилогию о Бьорнстаде и стоящие особняком «Что мой сын должен знать об устройстве этого мира» (2012) и сборник «Три новеллы» (2017).

Интересно, что официально никакой «Ассоциации жильцов» не существует. Российские читатели самостоятельно объединили в эту «серию» четыре книги Бакмана:

«Вторая жизнь Уве» (2012)
«Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения» (2013)
«Здесь была Бритт-Мари» (2018)
«Тревожные люди» (2019)

Причина – в схожести героев и ситуаций. В центр сюжета Бакман ставит малоприятных чудака или чудачку, с которыми в реальной жизни вряд ли кто-нибудь захотел бы общаться, и разворачивает историю так, что мы постепенно проникаемся к герою искренним сочувствием, а потом и любовью. Тот же Уве поначалу раздражает до зубовного скрежета не только своих соседей, но и читателей. В самом деле, сколько можно ворчать из-за неправильно припаркованного велосипеда? И чем тебе, дорогой Уве, так досадило современное поколение? Ну подумаешь, снесли прицепом почтовый ящик, с кем не бывает! Но с каждой страницей мы всё отчётливее понимаем, почему Уве ведёт себя именно так, а не иначе, и за недружелюбным выражением лица начинаем видеть человека с огромным сердцем.

А бабушка? Странная женщина – на машине без прав ездит, из больницы посреди ночи сбегает, в полицейских кидается кака… то есть, простите, землёй. Неадекватная старушка, что тут ещё сказать. Но у семилетней Эльсы во всём мире нет человека ближе и роднее. Именно бабушка становится для девочки проводником в большой мир, где герои сказок превращаются в реальных людей с очень непростыми судьбами. И каждого по-своему жалко.

А тётушка, подобная Бритт-Мари, наверное, есть у всех. Она знает, в каком порядке складывать столовые приборы (только так и никак иначе), как любое пятно отчистить содой, свято верит, что ужин нужно подавать в шесть – и ни минутой позже. От таких особ хочется держаться подальше, и уж точно не возникает желания с ними себя ассоциировать. Но вся эта внешняя упорядоченность и скрупулёзное следование правилам на деле оказываются защитным механизмом, при помощи которого Бритт-Мари прячется от жизни. Когда читатель это понимает, он вдруг ловит себя на том, что не такие уж они с Бритт-Мари и разные. Потому что всем нам хочется быть кому-нибудь нужным.

В «Тревожных людях» Бакман собрал целую галерею ничем не примечательных на первый взгляд людей, поместил их в стрессовую ситуацию и позволил раскрыться. Не слишком оригинальная схема, но Бакман и не претендует на оригинальность, его задача – показать, что не так уж сильно мы отличаемся друг от друга. У всех нас, в какой бы стране мы ни жили, похожие горести и тревоги. У кого-то на душе лежит тяжкий груз старых ошибок, а кто-то боится будущего, о котором мечтал. Эти страхи и слабости делают нас живыми людьми.

Медвежий город

«Медвежий угол» (2016)
«Мы против вас» (2017)
«Победители» (осень 2022)

Многим Швеция кажется страной победившего социального благополучия, но в трилогии о Бьорнстаде Бакман наглядно доказывает, что это не так. В книгах серии он обрёл другой голос – более жёсткий, более мрачный, под стать жителям Бьорнстада, которые не ждут от жизни ничего хорошего. Экономический кризис (оказывается, в Швеции они тоже бывают) не оставил им ничего, кроме веры в юниорскую хоккейную команду. Если мальчишки достойно покажут себя на чемпионате, у города будет будущее. Если же нет… Перед каждым из героев встаёт вопрос – чем они готовы поступиться? Какие принципы предать? Чем пожертвовать ради своих амбиций? Стремления родителей столкнутся с мечтами детей, и победителей в этой схватке не будет.

Заключительную часть трилогии ждём на русском языке осенью 2022 года.

Как говорят издатели, обязательно читайте «Медвежий угол», если вам понравилась «Вторая жизнь Уве», а если не понравилась, тем более читайте, потому что это совсем другой Бакман.

Монолог неопытного отца

Заметки о собственном опыте отцовства Бакман собрал в книгу сразу после того, как отправил издателю рукопись «Второй жизни Уве». И когда получил согласие на публикацию, поставил условие выпустить сразу две книги. Так появилась «Что мой сын должен знать об устройстве этого мира» – своеобразное пособие для молодых родителей, из которого вы не узнаете, что делать при коликах, зато поймёте, что не одни такие растерянные. Бакман честно делится своими переживаниями и рассказывает, как пытался найти ответы на вопросы вроде «Кто такой Бог?» и «Почему жирафик уехал на ферму?» (потому что у мамы аллергия на пластиковых жирафов, которые орут по ночам, вот почему).

За «Сына» Бакмана стоит браться, если всё остальное вы уже прочитали. Или если у вас скоро родится ребёнок, потому что после рождения читать будет уже некогда.

Малая проза

В сборник «Три новеллы» вошли произведения «Сделка всей жизни», «И с каждым утром дорога домой становится всё длиннее» и сказка-притча «Себастиан и тролль». Рассказы – не самый популярный и коммерчески выгодный жанр, но Бакман может позволить себе свободу творчества и писательские эксперименты. Тем более что даже в ограниченном словесном пространстве ему удаётся затронуть нужные струны читательской души. Эффект его новеллы производят не меньший, чем романы, а времени на чтение уходит не так много – как раз успеете выпить чашку чая или доехать с работы домой.