История создания романа «Черный, как тайна, синий, как смерть»
Что представлял собой мир богемы в начале XX века? А на что походил парижский морг или дом терпимости? Хотите отправиться на скачки на ипподром Лоншан? Или написать картину в мастерской кубиста? А, может, вы любите играть в шахматы или в бридж? Добро пожаловать в Париж Прекрасной эпохи на страницах детектива Елены Бриолле «Черный, как тайна, синий, как смерть»!
Факты о книге от автора:
Об именах Елена Бриолле – это не псевдоним, а мое настоящее имя. «Бриолле» – фамилия мужа и происходит от названия французского города Briollay. Город основали тысячу лет назад герцоги Анжуйские. Первые герцоги были «Фульками»: Фульк Рыжий, Фульк II Добрый, Фульк III Нерра… Отсюда и родилось имя главного героя моего романа – Габриэль Фульк Ленуар. «Ленуар», как и «Нерра», значит «Черный». Если «Черный» в названии романа – ссылка на главного героя, то синий – это основной цвет произведения. В романе много отсылок к синему. Это и любимый цвет французов, и любимый цвет художников из Клуба кобальта, которые подозреваются в убийстве дочери германского посла, это самый агрессивный цвет для сетчатки глаза... Это цвет смерти. О выборе времени и места По первому образованию я историк, а историки всегда любят разгадывать тайны прошлого. Мой первый роман, конечно, должен был стать историческим детективом! Другие варианты даже не рассматривались.
Оставалось выбрать только место и эпоху. Я родилась в Петербурге, но уже давно живу во Франции. После непродолжительных метаний стало понятно, что про родной город я писать не могу, потому что все русские архивы, газеты, мемуары находятся в России. Так я и решила, что буду писать о Франции. Благо в Париже под рукой и национальные архивы, и национальная библиотека. Но о какой эпохе писать? Сначала хотелось погрузиться в Средневековье, но единственная эпоха, которую я действительно глубоко изучила к моменту написания книги, был период с начала XX века до Первой мировой войны. Это были мирные годы, когда люди наслаждались жизнью и плодами технического прогресса, строили планы на будущее и совсем не думали о том, что скоро может начаться война. В общем, «Прекрасная эпоха»! Так и были выбраны место и время.
О работе над романом
Главная дилемма писателя, который замахнулся на исторический детектив – убедительно воссоздать атмосферу эпохи и при этом рассказать интересную историю. Если в детективе нет интриги и обаятельного главного героя, то роман превращается в краеведческие записки… Одним словом, сначала я придумала историю и только после этого прорабатывала детали. Многие детали в процессе работы пришлось менять. Так, например, лодку с телом жертвы в моем романе находят в Буживале. Сначала я придумала, что туда ее принесло течением из Мезон-Лаффита. Но стоило мне приехать в Буживаль и подойти к Сене, как сразу стало понятно, что река там течет в другую сторону! Казалось бы, это очевидно, но Сена после Парижа петляет, и если писатель смотрит только в книги и документы, не выезжая на места, о которых пишет, то может случайно проморгать самые простые факты… О некоторых деталях нужно было узнавать у экспертов.
Мы в семье очень любим стратегические игры и иногда сами их придумываем. Но игр много, и они разные… Когда в одной из сцен романа Ленуар должен был играть в бридж с подозреваемым, я поняла, что моих знаний недостаточно. К тому же в начале XX века правила игры отличались от современных, поэтому, чтобы достоверно описать эту сцену, пришлось консультироваться с профессиональным игроком Федерации спортивного бриджа России.
Самым захватывающим было представлять мир и ценности каждого персонажа, будь то неграмотный шкипер лодки из Буживаля или специалист по дактилоскопии из парижской префектуры полиции, японец-импрессионист или итальянец-футурист… О жизни художников я знаю и как историк, и как практик, – мне было интересно описывать их быт и мировоззрение, погружаться в мир художественных течений начала XX века. О чем роман Конечно, прежде всего роман о находчиком Габриэле Ленуаре и о расследовании загадочного убийства. Но кроме детективной интриги, роман о подводных камнях творчества, об источниках вдохновения и о том, к каким последствиям может привести полное отрицание или слишком большая зависимость от общественного мнения.
Книга понравится всем, кто увлекается историей Франции и любит захватывающие детективы с неожиданным концом. А любители ретро-детективов оценят книгу за «игру в классики», отсылки к историческим событиям и бытовые зарисовки. С 19 по 5 февраля 2023 для лайвлибовцев проходит Книгораздача 5 экземпляров книги «Черный, как тайна, синий, как смерть»! Чтобы принять участие, нужно просто поставить лайк.
