Богатые и давние традиции французской литературы
Французская литература имеет долгую и богатую традицию, оказавшую значительное влияние на развитие европейского искусства. Французские трубадуры оказали влияние на немецких миннезингеров, внедрив тему служения Прекрасной Даме, которую затем использовали в своих произведениях Данте Алигьери и Франческо Петрарка. Французское фаблио, обладающее грубым юмором и назидательной проповедью в стихах, нашло свое воплощение в творчестве итальянца Джованни Боккаччо, а также в работах французских писателей Оноре де Бальзака, Франсуа Рабле и Жан‑Батиста Мольера.
Французские поэмы "Роман о Розе" и "Роман о Лисе" существенно влияли на европейскую литературу, предвосхищая идеи писателей эпохи Возрождения. Важное влияние на европейскую литературу и театральное искусство оказал французский классицизм. Произведения Мольера вызывали восхищение у Гёте, а пьесы Корнеля и Расина долгое время стояли в основе репертуара российского театра. Идеи франко-швейцарского мыслителя Руссо оказали влияние на поиски национальной идентичности в фольклоре у немецких писателей.
Французская культура оказала значительное влияние на русскую литературу, так как практически все российские дворяне в XIX веке были франкофилами. Пушкин написал свои первые произведения на французском языке и был вдохновлен французской литературой. В работе "Война и мир" Лев Толстой активно использовал французские источники для передачи атмосферы описываемой эпохи. Александр Грибоедов высмеивал нравы своих современников, которые говорили на смеси "французского с нижегородским", в своей комедии "Горе от ума".
Французская культура также играла важную роль в распространении идей других культур. Например, немецкий романтизм стал популярен в Италии, Испании и России только после его признания во Франции, а просветительские идеи англичан захватили умы европейских интеллектуалов только после их адаптации французами.
Французская литература получила признание не только читателей и писателей, но и профессиональных критиков. Франция занимает первое место по количеству лауреатов Нобелевской премии по литературе: ее получили 17 человек. Примечательно, что первым в истории обладателем этой награды стал именно француз — писатель Сюлли‑Прюдом. Французом был и единственный отказавшийся от премии по своей воле: философ Жан Поль Сартр счел, что получение награды от политически ангажированного института лишит его независимости.
Французский язык — на втором месте по популярности среди Нобелевских лауреатов: им пользовались 15 победителей. Больше только владевших английским — 30 человек. В числе франкоговорящих был и бельгиец Морис Метерлинк. Исключениями же стали Фредерик Мистраль, который создавал свои произведения на окситанском — языке коренных жителей Прованса — и выступал за отделение этого региона от Франции, Гао Синцзянь, пишущий на китайском и бежавший из Поднебесной из‑за цензуры, и Сэмюэл Беккет, который, помимо французского, владел также и английским.
Стоит отметить, что, в отличие от многих других европейских стран, ставших мультикультурными, французской литературе удалось сохранить относительную самобытность. Так, Синцзянь по образованию переводчик с французского, благодаря чему он глубоко погружен в исторический и культурный контексты страны, а ирландец Сэмюэл Беккет имел французские корни и свободно владел языком предков.
Однако колониальное прошлое все же дало о себе знать: миграционный кризис затронул и Францию, вызвав неоднозначную реакцию в писательской среде. Одни авторы, такие как француженка с марокканскими корнями Лейла Слимани, сегодня пишут о трудностях, с которыми сталкиваются иммигранты. Другие, например Мишель Уэльбек, — о неудобствах, которые иммигранты причиняют коренным французам.
Но четко выраженная гражданская позиция по болезненному для всей страны вопросу не помешала ни Уэльбеку, ни Слимани получить Гонкуровскую премию — главную литературную награду для франкоговорящих писателей. Она остается одной из самых престижных, даже несмотря на ее скромный размер — десять евро, поскольку награждение имеет широкую огласку, из‑за чего, как правило, тиражи книг автора‑лауреата кратно увеличиваются.
Французские авторы славятся плодовитостью. Так, один из главных романистов XIX века Александр Дюма — отец за свою жизнь опубликовал порядка 100 тысяч страниц. Это более 500 произведений! В цикл «Человеческая комедия» Бальзака, по его задумке, должны были войти 137 романов, из которых он успел закончить 91. Эпопея «В поисках утраченного времени» Марселя Пруста включает в себя семь томов. Это более 3,5 тысячи страниц!
Именно Пруст стал первопроходцем жанра автофикшн — смеси мемуаристики и художественной прозы, в которой реальные события из жизни автора переплетаются с вымыслом. Однако это название было дано более чем полвека спустя после его смерти французским писателем Сержем Дубровским. Сейчас автофикшн — один из самых популярных жанров в литературе. Достаточно сказать, что в 2022 году Нобелевскую премию получила французская писательница Анни Эрно, известная своими исповедальными романами. В «Женщине» она рассказала историю своей умершей матери, а в «Событии» — девушки, которая сделала аборт.
Значительное влияние на мировую литературу оказали французские философы: экзистенциалисты Сартр и Симона де Бовуар, структуралисты Ролан Барт и Мишель Фуко, а также постмодернисты Жиль Делёз и Жак Деррида. Вклад французских философов в литературу также был отмечен Нобелевским комитетом: премии получили Сартр и Альбер Камю.
Кроме того, французский философ Мишель Монтень создал один из самых популярных жанров современной литературы — эссе. Он определил его как свободное движение мысли, которое позволяет познать себя. Позднее другие выдающиеся французы — Нобелевские лауреаты Ромен Роллан и Сартр — вывели эссе на качественно новый уровень. Сегодня оно стало одним из самых широко распространенных жанров: его написанию учат в школах, оно входит в перечень вступительных испытаний во многих вузах мира.
Сейчас французские писатели перестали быть единоличными законодателями мод и включились в глобальный литературный процесс наравне с авторами из других стран. Они создают произведения в самых разнообразных жанрах и направлениях — от легкой беллетристики до интеллектуальных романов. В этой подборке мы представили лучшие книги самых известных авторов Франции — от признанных классиков до смелых новаторов.
