10 литераторов, которые подружились по переписке
Рассказываем об отечественных поэтах и прозаиках, которые познакомились по переписке, а потом дружили много лет и даже ездили друг к другу в гости. Читайте, почему Иван Бунин отправил Чехову рассказы, как Андрей Белый и Александр Блок впервые написали друг другу почти одновременно и какой казус привел к общению Корнея Чуковского и Ивана Шмелева.
Иван Бунин и Антон Чехов
Иван Бунин написал первое письмо Антону Чехову в 1891 году. По словам жены писателя, Веры Муромцевой-Буниной, на это его уговорила первая возлюбленная ― Варвара Пащенко. Родители Пащенко были против ее отношений с небогатым человеком, и, вероятно, переписка с известным литератором должна была их смягчить.
В своем письме Иван Бунин назвал Чехова своим «самым любимым» из «современных писателей» и попросил: «Ответьте мне ради Бога, могу ли когда-нибудь прислать Вам два или три моих (печатных) рассказа и прочтете ли Вы их когда-нибудь от нечего делать, чтобы сообщить мне несколько Ваших заключений». Тот согласился.
…Очень рад служить Вам, хотя, предупреждаю, я плохой критик и всегда ошибался, особенно когда мне приходилось быть судьею начинающих авторов. Присылайте мне Ваши рассказы, но только не те, которые уже были напечатаны…
Однако работы свои Иван Бунин так и не отправил, а позже даже жалел, что вообще написал Чехову. Они встретились лично лишь спустя четыре года, а через шесть — уже были близкими друзьями. Бунин познакомился с семьей Антона Чехова и был желанным гостем в его доме. Они много переписывались, обсуждали литературу, высоко ценили талант друг друга. Чехов, который был старше Бунина почти на 11 лет, считал, что из того получится «большой писатель». Бунин вспоминал: «Выдумывание художественных подробностей и сближало нас, может быть, больше всего».
Когда Антон Чехов умер, Бунин написал о нем стихотворение «Художник», потом посвятил ему несколько мемуарных очерков и стал готовить книгу, которую не успел закончить. Вера Муромцева-Бунина рассказала, что даже за несколько часов до смерти мужа она читала ему письма Антона Чехова и он «говорил, что нужно отметить» для будущей работы. Книгу «О Чехове» Муромцева-Бунина опубликовала, когда писателя уже не стало.
Максим Горький и Гайто Газданов
Максим Горький и Гайто Газданов начали переписываться благодаря общему знакомому ― писателю и литературному критику Михаилу Осоргину. Он жил в Париже и знакомил Горького с последними новинками эмигрантской литературы. В 1929 году во французском издательстве Якова Поволоцкого вышел дебютный роман Гайто Газданова «Вечер у Клэр». Зимой следующего года Осоргин послал книгу Максиму Горькому с текстом: «…по-настоящему даровит. От него я жду больше, чем от Сирина (Владимира Набокова. — Прим. ред.). В числе немногих «подающих надежды» он мне представляется первым в зарубежье. Умница».
Горький прочитал роман и отправил Газданову большое письмо, в котором рассказал о своих впечатлениях, дал несколько советов и выразил надежду, что книга выйдет в СССР.
…Вы, разумеется, сами чувствуете, что Вы весьма талантливый человек. К этому я бы добавил, что Вы еще и своеобразно талантливы. <…> Вы кажетесь художником гармоничным… Будьте проще — Вам будет легче, будете свободней и сильнее. <…> У меня был еще экземпляр «Вечера», вчера послал его в Москву, изд. «Федерация».
Это письмо с отзывом Гайто Газданов отправил матери во Владикавказ. Себе на память он оставил только копию. Весной 1930 года молодой писатель послал ответ, где выразил свое восхищение знаменитым коллегой по ремеслу и признательность за советы.
…Я особенно благодарен Вам за сердечность Вашего отзыва, за то, что вы так внимательно прочли мою книгу, и за Ваши замечания, которые я всегда буду помнить. Многие из них показались мне сначала удивительными. <…> Очень благодарен Вам за предложение послать книгу в Россию. Я был бы счастлив, если бы она могла выйти там…
В середине 1930-х Газданов узнал о болезни матери и попытался вернуться на родину. Он обратился к Максиму Горькому и попросил его содействия. Но Горький тоже был болен и вскоре скончался. Позже в архивах писателя нашли черновик ответного письма, в котором он выражал сочувствие и желание помочь. В итоге Гайто Газданов остался в Европе, а его романы издали в России только в 1990-х годах.
Варлам Шаламов и Борис Пастернак
Варлам Шаламов впервые увидел Бориса Пастернака в 1933 году в Москве, на его литературном вечере. Шаламов вспоминал, как «сидел, забившись в угол в темноте зала, и думал, что счастье — вот здесь, сейчас — в том», что он видит «настоящего поэта и настоящего человека». Друг с другом они тогда не познакомились. Несколько лет спустя Варлама Шаламова осудили за «антисоветскую пропаганду» и отправили в исправительно-трудовой лагерь на Колыме. Там он провел 14 лет как заключенный и потом еще два года после освобождения — зарабатывал деньги на возвращение в Москву.
В начале 1950-х Шаламов отправил две книжки своих стихов Борису Пастернаку. В записке он назвал их скромным свидетельством «бесконечного уважения и любви к поэту, стихами которого я жил в течение двадцати лет». Тот ответил большим письмом, в котором по пунктам разобрал и прокомментировал работы Шаламова, а еще — рассказал, как критично относится к собственным ранним стихам:
…Я склоняюсь перед нешуточностью и суровостью Вашей судьбы и перед свежестью Ваших задатков (острой наблюдательностью, даром музыкальности, восприимчивостью к осязательной, материальной стороне слова), доказательства которых во множестве рассыпаны в Ваших книжках. И я просто не знаю, как мне говорить о Ваших недостатках, потому что это не изъяны Вашей личной природы, а в них виноваты примеры, которым Вы следовали и считали творчески авторитетными, виноваты влияния и в первую голову — мое…
Это послание Варлам Шаламов получил почти полгода спустя и «проехал за ним 1 1/2 тысячи километров в морозы свыше 50°». Он поблагодарил поэта за строгий анализ: «Я так боялся, что Вы ответите пустой, ненужной мне похвалой, и это было бы для меня самым тяжелым ударом». Так завязалась их переписка.
Поэты виделись несколько раз. Шаламов навещал Бориса Пастернака, читал его новые главы из романа «Доктор Живаго» и рассказывал про свою работу в ГУЛАГе. Но после 1957 года их общение прекратилось. Есть версия, что разрыв спровоцировала их общая знакомая Ольга Ивинская — литератор и близкая подруга Бориса Пастернака. Когда 30 мая 1960 года писатель умер, Варлам Шаламов пришел с ним проститься и в тот же день написал четыре стихотворения в его честь.
Иван Шмелев и Корней Чуковский
Переписка Ивана Шмелева и Корнея Чуковского началась из-за недоразумения. Осенью 1911 года Чуковский получил из Рима открытку с неразборчивой подписью. Ему показалось, что ее отправил Шмелев. Чуковский отыскал адрес писателя, в ответе поблагодарил его за «милую «открыточку» и попросил прислать сборник произведений.
…Теперь у меня к Вам просьба: черкните, ради Бога, в «Знание», чтобы мне прислали Вашего «Человека из ресторана», об этой вещи весь Петербург кричит, а я не читал, ничего не знаю. Денег же сейчас — ни копейки, книг покупать не могу…
Шмелев сразу же отправил Чуковскому свои книги из Москвы в Петербург и объяснил ситуацию с приветом из Италии: «Дело в том, что Вы, очевидно, не могли разобрать подпись под открыткой из Рима. Я еще не бывал за границей, и кто-то, очевидно, носящий фамилию однозвучную и внешне похожую на мою, писал Вам».
Корнею Чуковскому очень понравились работы Ивана Шмелева, он написал: «Уже лет десять не читал ничего подобного». И посодействовал, чтобы их начали публиковать в газете «Речь». Должны были напечатать и в журнале «Нива», но Первая мировая война и революции 1917 года этому помешали.
Переписка Чуковского и Шмелева полностью не сохранилась. Самое позднее из оставшихся писем датировано 12 февраля 1917 года. Скорее всего, после этого они прекратили свое общение. В 1922 году Иван Шмелев эмигрировал в Европу.
Андрей Белый и Александр Блок
Андрей Белый познакомился с творчеством Александра Блока в 1901 году благодаря своему соседу — Михаилу Соловьеву. Блок тоже видел работы Белого, однако, по его словам, никогда «не встретился и не обмолвился ни одним словом с этим до такой степени близким и милым мне человеком». Зимой 1903 года они практически одновременно отправили друг другу письма — с разницей в один день.
Только что я прочел Вашу статью «Формы искусства» и почувствовал органическую потребность написать Вам. Статья гениальна, откровенна. Это ― «песня системы», которой я давно жду. На Вас вся надежда.
Так началась переписка, которая продолжалась больше 15 лет. Поэты отправили друг другу свыше 300 посланий. В письмах они обсуждали философию, политику, литературу, свои взгляды на жизнь и творчество. Впервые Александр Блок и Андрей Белый встретились зимой 1904 года в Москве. Зинаида Гиппиус писала: «Их различие было до грубости ярко, кидалось в глаза. Тайное сходство, нить, связывающая их, не так легко угадывалась и не очень поддавалась определению».
Позже у поэтов возник конфликт: Андрей Белый был влюблен в жену Блока, Любовь. Они даже вызывали друг друга на дуэль, но помирились. Белый описал их «дружбу-вражду» сначала в «Воспоминаниях о Блоке» и затем, 10 лет спустя, в своих мемуарах «Начало века» и «Между двух революций».
