Батлер. Салена Зито. Русский язык. 2025 год

Известный журналист, находившийся всего в нескольких футах от сцены в момент, когда раздались выстрелы, рассказывает захватывающий и тревожный рассказ очевидца о дне, который мог изменить судьбу Америки.

В тот день в Батлере, если бы ветер был слабее, если бы Дональд Трамп повернул голову чуть в другую сторону или если бы сердце стрелка билось иначе, страна могла погрузиться в хаос — возможно, даже в гражданскую войну. Салена Зито, местный репортёр и давний наблюдатель жизни глубинки, была приглашена взять интервью у президента на территории Butler Farm Show Grounds и находилась всего в четырёх футах от трибуны.

Когда раздались выстрелы, сотрудник предвыборного штаба повалил её на землю. Но даже в эти секунды Салена не перестала быть журналистом. Вскоре после инцидента она неоднократно разговаривала с Трампом, встречалась с участниками митинга, местными жителями, семьями очевидцев и представителями правоохранительных органов.

Известная своими репортажами о популизме и сельской Америке, Зито подробно описывает борьбу за сердце страны и объясняет, что на самом деле движет избирателями. Чтобы понять, как и почему Трамп победил на выборах 2024 года, нужно понять такие места, как Батлер, штат Пенсильвания.

Крупные города — Лос-Анджелес, Нью-Йорк и Вашингтон — не определяют победителей выборов. Это делают люди из небольших городов глубинки. Автор получила исключительный доступ к президенту, его ближайшему окружению, кандидату в вице-президенты Джей Ди Вэнсу, сторонникам вроде Илона Маска и даже к сотрудникам охраны.

Есть моменты, которые определяют Америку. Вечер 13 июля 2024 года стал одним из них. Эта книга — хроника рокового дня, портрет глубинки страны и нерассказанная история о том, как президенту удалось вновь завоевать доверие и сердца избирателей.